民建聯主席曾鈺成--勇于承擔 服務社群

    本刊記者 張力平 

    參選人數為各政治團體之冠 

    "我們要求民建聯區議會議員候選人要'勇于承擔，服務社群'。這既是民建聯參選區議會議員的承諾，也是民建聯的政治綱領之一。"這是香港新一屆區議會議員選舉投票日前夕，民主建港聯盟主席曾鈺成接受本刊采訪時所講的。 

    香港新一屆區議會議員選舉活動已經全面展開。全港共有846人獲提名參選，競爭400個區議會直選議席。民建聯今次有206名成員報名參選區議會議員，為本港各政治團體之冠。 

    民建聯鼓勵其成員參選區議會議員。曾鈺成說："民建聯參加區議會選舉，是建設香港、服務社區的一種體現，也是支持香港民主政治的表現。我們通過參選，將民建聯服務社區的成績向市民匯報，將民建聯服務市民的承諾向社會交待，以便市民清楚知道我們所作所為。" 

    香港現行議會制度包括立法會和區議會。立法會的主要功能是訂定法律，監督政府施政，控制公共開支。區議會的主要職責是專注地區事務，例如改善區內環境衛生，建設、修葺向市民開放的文化娛樂設施，并就區內民生等事務向政府提出建議，協助政府組織各類活動等。 

    區議會議員每4年選舉一次。一九九九年，民建聯有83人當選。后來不斷有人加入民建聯，致使民建聯民選議員增至90人，加上15名委任區議員，民建聯共有105人出任當屆區議會議員。 

    "實際上，區議會議員與市民的接觸機會更多，也更直接。"曾鈺成說，"市民選擇區議會議員，一定會挑選勇于承擔、與市民有密切接觸、隨時可以找到、能夠維護市民利益、為市民出頭的人當區議會議員。我們要求參選區議會議員的民建聯成員，必須具備這些質素。" 

    一年之中只有一日不開工 

    秉持"勇于承擔，服務社群"的精神，民建聯要求并協助所屬區議會議員在區內設立辦事處。另外民建聯16個支部也各自分別設立二至三個地區辦事處，形成星羅棋布般的網絡。這些辦事處一頭連著與民生最密切的政府部門、各公營機構，一頭連著市民，是相互間溝通的橋梁。有市民說：當我們遇到麻煩或者困難的時候，經常不知道找什么部門或機構解決，即便找到應該找的地方，衙門里的人態度也不夠熱情。后來我們索性找民建聯議員或民建聯辦事處，他們能夠為我們排憂解難。 

    曾鈺成告訴記者："我曾經不夠客氣地說過，一年365日，除了農歷新年初一外，其它日子，都有民建聯成員在為市民服務，不是解決市民的實際困難，就是召開座談會，傾聽市民、街坊的心聲。或許就是這樣的原因，盡管有些市民不認同民建聯的政治主張，但是欣賞民建聯為市民、為街坊辦實事的做法。年復一年，日復一日，扎扎實實為市民服務，得到大家的認同，是民建聯今次參選的最大優勢。 

    "其次，通過多年努力，民建聯已經形成有一定規模的隊伍。今次206人參選，其中90人是競選連任。首次參選的新人中，有32位是30歲左右的年輕人，他們是專業人士，擁有大學或以上的文憑，其中既有律師、會計師，也有行政人員。可喜的是，這些年輕人滿腔熱情，已經服務社區多年，現在已經成熟。 

    "我們206名區議會議員候選人，每人身后都有一支二三十人的義工助選隊伍。他們聲勢浩大，宣傳候選人的同時，也宣傳民建聯'勇于承擔，服務社群'的理念。 

    "我們告誡候選人，要用平常心對待選舉結果。成功當選，無非是多了一個身份﹔落選了，初衷不改，繼續實踐'勇于承擔，服務社群'的承諾。" 

    相信市民心中有杆秤 

    十一月二十三日是區議會議員選舉投票日。對于選舉結果，曾鈺成估計："民建聯近年來扎扎實實為市民做實事，口碑很好﹔上次參選176人，成功率47%，今次參選206人，按常理當選人數應該多于上屆。 

    但是，由于民建聯對中產階層接觸不夠，而中產階層多是靠傳媒的宣傳獲得印象，對民建聯的了解也不夠，加上最近有人不斷抹黑民建聯，因此區議會議員選舉民建聯可能會失去一部分游離票的支持。究竟孰是孰非，相信市民心中有杆秤。有一點請大家放心，民建聯不會因為選舉的成敗而放棄承諾，'勇于承擔，服務社群'的理念永遠不變。"港進聯主席劉漢銓--默默工作 爭取支持

    本刊記者 張力平 

    不以政治秀為競選本錢 

    新一屆區議會議員選舉表面平靜，其實競爭激烈。 

    港進聯今次有40名成員參加競選。候選人分布在港島東區、中西區、北區、灣仔、九龍城、大埔、西貢、荃灣、元朗、葵青、黃大仙等13個地區。港進聯主席劉漢銓接受本刊采訪時說："在投票日到來之前，港進聯有4人因為所在地區無人競爭，已經自動當選。" 

    上屆區議會，港進聯有36人出任區議會議員，其中24人為民選議員，12人為委任議員。今屆有4人自動當選，開局良好。劉漢銓告訴記者："港進聯參選人員，都有長期在地區服務的經歷。我們參加區議會的選舉策略是，關心地區事務，重視民生，以默默工作爭取市民支持。" 

    從港進聯40名參選代表的情況看，有兩個特點：一是所有候選人均有長期地區服務經驗，他們一直關注區內交通、環保、治安及文娛設施建設，事無巨細，只要與市民利益有關，都認真去做。二是參選政綱突顯民生問題及地區事務，不涉及政治議題和一些全港性的問題，并主張將這類問題留待明年立法會選舉時再討論。 

    能夠為市民切身利益著想者，才有資格當議員 

    盡管港進聯堅持不以政治秀為競選本錢，采取"以默默工作爭取市民支持"的態度參選，還是有人明知故問，誘港進聯候選人對"還政于民"、"全面普選"等政治議題表態。對此劉漢銓說："港進聯在區議會選舉中不想涉及政治議題，是不愿意將區議會選舉過分政治化，但是不等于我們沒有政治主張。港進聯基本理念和政綱是：維護"一國兩制"和基本法，提倡用溫和、務實、協調方式處理香港的社會政治問題，主張循序漸進地發展香港民主政制。 

    "港進聯認為，當前最重要的是搞好經濟，改善民生。這是市民對政府的企盼，對各政治團體的企盼，當然也包括港進聯。 

    "選舉區議員，選民都想選出能夠真正為社區服務，為市民切身利益著想的議員。利用區議會選舉，張揚'還政于民'、'全面普選'，市民未必認同。 

    "港進聯并非不支持民主化，而是主張按照基本法的規定，以循序漸進的原則，推動香港民主化進程。在區議會選舉過程中，提出與發展經濟、社會安定毫不相關甚至背道而馳的主張，偏離為市民服務的宗旨，只能說明這些人對區議會的工作不了解，對區議員的職責不清楚。這樣的人即便當選，相信不會全心全意為市民服務。" 

    善以溫和、務實、協調方式處理矛盾，是港進聯的優勢 

    成立于一九九四年的港進聯，是以工商界、專業界為核心的政治團體，是香港中產階層利益代表者之一。 

    "港進聯參選區議員，除了為市民服務外，還有另外一個目的"，劉漢銓說，"借助區議會的舞台，為中產階層謀取更多的利益，擴大中產階層在社會上的聲音，為他們樹立正面形象。實現為市民服務和為中產階層樹立形象的目標，我們絕不只是一個'講'字，不是大道理連天，實際行動沒有。相反，我們更多的是用實際行動體現港進聯的理念。例如，當市民對某一個問題不滿政府的做法，情緒激動的時候，港進聯不是帶頭鼓噪，而是設法緩和緊張氣氛，用協商、協調的方式處理矛盾，讓事情歸于平和。如果說港進聯在區議會選舉中有什么優勢的話，那么用溫和、務實、協調方式處理地區矛盾、處理社會政治問題的作法，便是其中之一。" 

    劉漢銓認為，港進聯今次參選區議會，結果應該好于上屆。工聯會顧問李澤添--關心勞工 推動就業

    燕  南

    新一屆區議會議員選舉投票即將進行，作為香港最大一個勞工團體--香港工會聯合會（簡稱工聯會），將以什么樣的姿態與陣容參與今次競選呢，這是廣大勞工基層所關注的焦點，為此，我們走訪了負責工聯會選舉事務的全國人大代表、工聯會會務顧問李澤添先生。 

    工聯會不斷為市民就業舉辦各種活動 

    當記者首先問到當前市民對今次區議會選舉的最大訴求及工聯會的因應參選部署是什么時，李澤添毫不猶豫地表示，市民目前對政府對議員最大的訴求是解決失業問題，所以，工聯會在部署會員參選的工作時，也是以如何幫助失業市民就業作為參選的主要綱領來抓，也就是說，工聯會會員候選人不論是選舉前，還是選舉拉票時，都是以如何幫助市民就業，如何服務基層為出發點來向市民承諾，以取得市民的支持與信任。 

    李澤添透露，其實工聯會幫助失業的勞工大眾就業是一貫的，從一九九八年開始，工聯會多次向政府提出應制定就業優先的經濟發展政策，二○○一年九月九日，工聯會向政府遞交刺激經濟，紓解民困，增加就業機會等20點建議。二○○二年十一月二十一日，工聯會再次向行政長官董建華遞交《就業優先的經濟發展策略具體建議書》。几次建議都向政府強調了發展經濟不能夠只強調高增值與利潤，必須將解決失業問題納入一個重要內容，同時，工聯會還提出了環保工業與就業的關系，建議加強環保工業，比如環保垃圾的回收與再造，用以增加就業機會等。 

    二○○二年十二月，工聯會與樂群社會服務處共同舉辦"黃大仙騰龍墟"，為失業人士創造了短期就業機會。另外，為了提升市民的就業技能，工聯會于二○○一年專門成立了職業訓練委員會，統籌和加強各屬會和機構在參與雇員技能提升計划方面的工作，關注行業技能審定的進展，以協助工人提升技能適應社會發展，并派員前往澳洲和英國進行考察，把這些國家的就業做法與經驗介紹給特區政府參考。 

    工聯會還成立了就業輔導中心及工人輔導基金，為有需要人士提供再培訓就業輔導與經費。先后舉辦了包括烹飪、水電、計算機、文書等職業培訓，有上萬人參加，提高了再就業技能。另外，工聯會還開辦了醫療、購物、旅游等服務，多年來，有近百萬人受惠。工聯會一方面設法幫助失業工人就業，另一方面反對輸入外勞，以保障本地工人的就業機會，這些措施都得到了政府有關部門的重視。 

    維護工人權益有口皆碑 

    李澤添談到工聯會的基層服務時，愈談愈有勁，他說，工聯會成立于一九四八年，當時是一批愛國愛港工人為了爭取生存和改善生活條件而團結聯合起來成立了這一個組織，55年后的今日，工聯會已經發展成為擁有31萬會員，175間屬會和贊助屬會，香港最大一個愛國愛港工會組織。工聯會過去的宗旨是為勞工大眾謀福利，爭權益，為基層群眾服務，現在的宗旨仍然是，將來也還是這樣。可以講，55年來，工聯會為勞工大眾，為基層群眾的服務如何，應該是有口皆碑。 

    在問到工聯會與政府的關系時，李澤添表示，工聯會與政府的關系可以用8個字形容："支持合作，批評監督"。他進一步解釋，回歸后的特區政府已經是自己的政府，自己的政府就應該支持合作，但任何一個政府都不可能是完美無錯，他做的對就支持，不對就應該批評、監督，這樣才會令一個政府更好地為市民服務，更好地維護市民的利益。 

    李澤添最后表示，今次區議會選舉，工聯會因為不是一個政黨所以并沒有獨立派團參選，但有些會員會以其它身份參選，由于這些會員平時都直接落區為基層勞工大眾服務，所以希望他們能夠順利當選，更好地服務市民。教聯會會長楊耀忠--不論輸贏 多干實事

    本刊記者  于彥北

    十八區區議員選舉在即，各參選候選人紛紛落區備戰，就連已經是立法會議員的政治明星候選人，亦不敢懈怠半步，今屆參選美孚區議員選舉的立法會議員楊耀忠就是一例，他表示："勝敗并不重要，最重要是為基層市民做好服務。"他視今次參選區議員與參選立法會一樣，不論輸與贏，都要腳踏實地去爭取，盡量多些落區接觸市民，為街坊辦點實事，得到市民的支持。

    區議員重在務實，一舉一動街坊都看在眼里

    楊耀忠表示，區議員選舉，是一個實打實的選戰。因為區議員與立法會議員不同，立法會議員主要負責全港的立法事務，許多時候偏重于理論化、上層化、議會化，大部分時間與精力也都花費在文山會海上，真正深入到基層為街坊解決民生的時間反而少些。而區議員則不同，主要工作則是在基層，責任就是為基層市民解決生活中的實際問題，所以，一個區議員候選人能否當選，主要看他有無一貫地與基層市民接觸、溝通，聽取市民意見，有無腳踏實地為街坊說實話，辦實事，解決問題，一句話，就是急基層市民所急，想基層市民所想，做基層市民所做，而不在于能否講空洞的大道理，能否煽動市民搞社會對抗，能否搞政治騷。所以單憑上街喊口號，憑把口無用。 

    他續說，由于每一個區議員候選人都是直接落區與基層市民接觸，所以每一個候選人的表現在市民心目中一清二楚，市民不是阿斗，他們投誰的票不僅要聽其言，還要觀其行，可以說，區議員選舉結果是比較公平，比較客觀的。 

    讓市民知道 ，愛國愛港人士才是他們的真正朋友 

    身兼全國人大代表、香港立法會議員、香港教育工作者聯合會會長、香港香島中學教育發展總監等職的楊耀忠，如何參選今屆區議會選舉呢？ 

    楊耀忠向記者透露，為了多些落區接觸街坊為市民服務，他每天早上7：30分至8：30分，旁晚5時至8時到美孚地鐵站企街見市民。家住將軍澳坑口的他，為了准時到達美孚，經常早上6點鐘起身，夜晚10點多才能回到家，為尊重市民，他常常大熱天身著西裝，站在街頭與過往的街坊市民打招呼問候，往往一站就是二、三個鐘，但他覺得能夠直接同市民握手打招呼，聽取街坊的意見很開心，一點也不覺得辛苦，早上更覺得時間過得太快。 

    在問到他身兼那么多社會職務哪有時間落區見市民時，楊耀忠說，好在他有几個有利條件，一是子女都大了，沒什么家務負擔，可以集中精力做好議員工作﹔二是本人從事教育工作，假期多，有時間落區見市民為市民做些實事﹔三是年富力強身體好，有個好本錢不怕日挨夜挨﹔第四最重要--有家人支持，尤其是太太的支持最大，倆人政治理念一致，個人愛好一致，所以十分投契。這些有利條件是他參政議政、落區為民服務最大的優勢與本錢。 

    楊耀忠最后表示，他今次是第二次參選美孚區議員選舉，既然參選就有輸有贏，輸與贏并不重要，重要的是參與，是能夠有機會為基層市民服務，如果自己真心真意，腳踏實地為市民做了一些實事，就算落選也無悔無怨，失敗是成功之母，只要不放棄，總有一天會得到市民的理解與支持。他還說，愛國愛港參選為市民服務，也可讓市民知道，愛國愛港人士才是他們的真正朋友。